Opens in a new tab
Request a Quote

INDUSTRIES / MEDICAL & HEALTHCARE

Medical & Healthcare Translation Services

Clear medical information matters at every point of care. Textsprime provides medical translation services for healthcare organizations, medical device manufacturers and research teams, helping you communicate across languages with accuracy and consistency.

From medical device manuals and clinical trial documents to patient information leaflets, we adapt content for its intended readers while preserving its technical meaning. Subject-specific linguists, independent revision and structured quality checks support every stage of delivery.

Discuss Your Medical Translation Project

CLINICAL INFORMATION

DEVICE · TRIAL · PATIENT

QUALITY MANAGEMENT

Quality Management for Medical Device Translation

Medical device documentation requires careful control of terminology, instructions and revisions. Our medical device translation and localization services are supported by an ISO 13485:2016-certified quality management system.

For your multilingual documentation, that means an emphasis on controlled processes, consistent terminology and traceability. We define project requirements and review responsibilities before translation begins, so quality expectations remain clear throughout the work.

ISO 13485:2016-certified Quality Management System

Medical Device Translation

Quality management and controlled review

ISO

13485:2016

Consistent Terminology

We work with your approved terminology, reference materials and style guidance to keep device names, technical descriptions and recurring instructions consistent across related documents and languages.

Documented Review

Translation, independent revision and final quality checks form a structured review process. Agreed changes are incorporated into the final deliverables, helping your team review multilingual documentation with a clear understanding of what has been updated.

MEDICAL CONTENT

Medical Content We Translate

Different medical documents serve different readers. We tailor language and review priorities to the purpose of each document, from technical detail for professional audiences to clear information for patients.

01

Medical Device Documentation

Medical device translation services for manuals and accompanying documentation help manufacturers communicate product information across markets. We pay attention to technical terminology, procedural language and consistency between related files, supporting clear instructions for the intended user.

02

Clinical Trial Documents

Clinical trial translation requires consistent language across connected study materials. We translate trial documents with attention to study-specific terminology, source meaning and the audience for each file, supporting communication between research teams and other study stakeholders.

03

Patient Information Leaflets

Patient information leaflet translation calls for readable language without losing medical meaning. We adapt wording for the target audience while retaining the instructions, precautions and essential details in your source content. The goal is information patients can follow in their own language.

04

Regulatory Submissions

Regulatory document translation supports the preparation of multilingual submission materials. We follow your document requirements, approved terminology and review instructions, helping maintain consistency across the content your regulatory team provides.

05

Medical Research and Health Guidance

We translate medical research publications and health and safety guidelines for professional and public audiences. Technical precision remains central, with language choices shaped by the document’s purpose and the knowledge of its intended readers.

OUR PROCESS

A Clear Process from Source Files to Delivery

A defined workflow gives your team opportunities to resolve terminology questions and review content before delivery. We agree the languages, document types, reference materials and required outputs at the start of the project.

01 /

Prepare the Content

We review your files and identify terminology, formatting and reference requirements. Where you have existing translations or approved language resources, these help establish consistency. Questions about the source content are raised for clarification before they become repeated translation issues.

02 /

Translate and Revise

Qualified linguists translate the content, followed by independent bilingual revision. Review considers meaning, terminology, completeness and suitability for the intended audience. Your subject-matter reviewers can provide feedback through the agreed project workflow.

03 /

Check and Deliver

Final checks address linguistic consistency and document presentation. Where required, desktop publishing helps accommodate translated text in the intended layout. We deliver the agreed files through secure channels, with approved terminology and translation resources available to support subsequent work.

LONG-TERM CONSISTENCY

Consistency Across Updates

Medical documentation changes as products and information evolve. Translation memories and terminology resources help carry approved language into later versions, while new or revised content receives appropriate review.

By using established references across related files, Textsprime helps your team maintain consistent language over time. This is especially useful when manuals, patient information and supporting documents need to reflect the same approved terminology.

APPROVED FILE

Version 01

UPDATED FILE

Version 02

APPROVED TERMINOLOGY · TRANSLATION MEMORY · ONGOING REVIEW

ISO 27001-CERTIFIED INFORMATION SECURITY

CONFIDENTIALITY

Confidentiality Throughout the Workflow

Our translation workflows are supported by an ISO 27001-certified information security management system. Controlled access, secure file handling and encrypted transmission help protect your medical and healthcare content. Non-disclosure agreements are available to meet your project requirements.

We establish file-sharing and reviewer access arrangements with your team, so the people working on your content have the materials they need within the agreed process.

Controlled Access

Secure File Handling

Encrypted Transmission

NDAs Available

READY TO START?

Plan Your Medical Translation Project

Tell us what you need to translate, who will read it and which languages you require. Share your source files, terminology guidance, preferred formats and timeline, and Textsprime will help define a workflow suited to your content and review needs.

Request a Quote