Opens in a new tab
Request a Quote

Certified Translation Services for Official Documents

Need to submit a translated document to an immigration authority, university, court or other organization? Textsprime provides document translation and certified translation for eligible document types and language pairs, subject to project review.

Requirements vary by country, document type and receiving authority. Share the submission instructions with your files so we can review the requested language, document and certification format before confirming availability, scope and pricing.

Personal and civil documents for immigration and official procedures

Diplomas, academic transcripts and education records

Legal, business and financial documents for formal submission

Certified translation availability confirmed for each document type and language pair

Documents for Certified Translation Review

Certified translation may be requested for documents submitted to government agencies, educational institutions, courts and other organizations. The document categories below are common translation needs; certified translation eligibility is assessed individually.

Personal and Civil Documents

Birth certificates, marriage certificates, identity documents and other personal records for immigration, visa, residency and official administrative procedures.

Academic Documents

Diplomas, academic transcripts, certificates, enrollment records and related education documents for admissions, credential review and institutional submission.

Legal, Business and Financial Documents

Contracts, agreements, affidavits, declarations, compliance records and business or financial documents when a receiving authority requests a certified translation.

How Certified Translation Requirements Are Confirmed

There is no single certification format used by every country or institution. Requirements may specify the wording of a certification statement, who must sign it, the document format or additional authentication steps.

Before accepting a certified translation request, we review the receiving authority’s instructions, document type and language pair. We then confirm whether the requested format can be supported and what the agreed deliverables include.

Certified Translation, Notarization, Sworn Translation and Apostille

These terms refer to different procedures and should not be treated as interchangeable.

Certified translation: a translated document accompanied by a certification statement where required and supported for the intended use.

Notarization: a separate notarial step that generally verifies the identity or signature of the person signing a statement; it does not assess the translation itself.

Sworn translation: a jurisdiction-specific process involving a translator authorized or appointed under the relevant local system.

Apostille: an authentication of a public document or official signature under the applicable procedure; it does not certify the accuracy of a translation.

Notarization, sworn translation and Apostille are not automatically included in a translation order. Confirm the exact requirements with the receiving authority and share them before requesting a quote.

Translation Quality and Confidential Document Handling

Documents for official use require careful handling of names, dates, numbers, stamps, seals and document structure. Linguists are selected according to the language pair, document type and subject matter. Translation workflows can include independent revision, terminology management and project-specific quality checks.

Sensitive personal, academic and legal records are handled through controlled access and secure information-management procedures. Confidentiality and file-handling requirements are reviewed during project setup.

How Certified Translation Projects Work

Send your documents: provide a clear copy of every page, the source and target languages, intended use and the receiving authority’s instructions.

Review requirements: we assess the document type, language pair and requested certification format to confirm availability and scope.

Translate and review: the document is translated and reviewed according to the agreed project requirements.

Confirm delivery: the translated files and any agreed certification materials are prepared in the confirmed format.

Certified Translation Services FAQ

No. Certified translation is available for certain document types and language pairs. Availability is confirmed after reviewing the document and the receiving authority’s requirements.

A certified translation is generally a translated document accompanied by a statement confirming the translation’s completeness and accuracy. The required wording, signatory and format depend on the receiving authority and jurisdiction.

Acceptance decisions are made by the receiving authority. Requirements vary, so provide its written instructions before ordering. We can review the requirements and confirm the service scope, but cannot guarantee the authority’s decision.

No. Notarization and Apostille are separate procedures and are not automatically included in a translation order. Confirm whether they are required with the receiving authority and arrange them through the appropriate authorized provider or authority.

Document translation resources cover 230+ languages. Certified translation availability is narrower and must be confirmed for the specific document type and language pair.

Send a clear, complete copy of every page, including relevant stamps, seals and reverse sides, together with the source and target languages, intended use and the receiving authority’s instructions.

Have Your Certified Translation Requirements Reviewed

Send your documents, language pair and the receiving authority’s instructions. We’ll review the requirements and confirm whether the requested certified translation service is available for your project.